nuffnang

cik husna nuna

Selasa, 29 November 2011

belajar bahase kelate


ali Arung - Sekaligus


Air Geh - Air Berkabonat



Jauh Sapok - Teramatlah Jauhnya



Panah Terik - Panas Yang Teramat Sangat



Comel Lote - Comel Yang Amat



Sejuk Ketta - Sejuk Yg Sangat?



Ite Lettung - Tersangatlah Hitamnya



Punoh Jahne - Rosak



Gura Bewok - Gurauan Yang Menyebabkn Pergaduhan



Taik Aye Muna - Tahi Ayam Yang Masih Hangat



Kona Lepe - Corner Lipat



Kelecak - Terpelanting



Nakuk Paik - Penakut Yang Amat Tinggi



Lonjong - Tinggi Sangat



Tinggi Nya - Yuk Sama Macam Di Atas



Masing Pekkok - Teramat Masin




bahagian kedua


to sesape yang nak belaja loghat kelantan atau yg ade hajat nak kahwen dgn org kelantan..baik blajar
kalu x..pening ppalo..heehehe..:P
Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAT (1.result)
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll...
BOKK (book)
rhoba (rubber)pemadam
Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER
putih SSUEH
hite LLEGE
biru KKETU
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG
nnakut/penakut apah
cerhoh/cerah jheriloh
jatuh celabok
kuca hanya (suara mengidung sedikit)
Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik.. Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
DOCK? = lebih kurang "bu(kan)?", "betul tak?" atau "isn't it?"
LAMOKEY = nanti kan

Tiada ulasan: